Колко отрицания преброихте в заглавието?
И по-важно – може ли такова изречение да е правилно на български език?
Всъщност подобно съмнение се поражда у хората все по-често. Една от причините за това вероятно е преносът на граматическото правило от английски език, в който двойните отрицания са несъвместими.
На български обаче това съвсем не е така. Всъщност при нас правилото е точно обратното – отрицателната форма на глагола изисква другите форми също да са отрицателни. Затова следващите изречения на български звучат страннo и са неправилни:
Грешно
- Ще кажа на никой.
- Никоя лъжа остава скрита.
- Не харесвам нещо.
- Нямам някаква представа.
- Виждам нищо.
Вярно
- Няма да кажа на никой.
- Никоя лъжа не остава скрита.
- Не харесвам нищо.
- Нямам никаква представа.
- Не виждам нищо.
